Blue Monday (tradução)

Original

New Order

Compositor:  Bernard Sumner  /  Phil Cunningham  /  Peter Hook /  Gillian Gilbert /  Tom Chapman 

Como você se sente
Me tratando desse jeito?
Quando você pôs as mãos em mim
E me disse quem você é

Eu pensei que estava enganado
Eu pensei ter ouvido suas palavras
Diga-me, como eu me sinto?
Diga-me agora, como eu me sinto?

Aqueles que vieram antes de mim
Vieram de livre e espontânea vontade
Do início ao fim
Esses não vão embora

E eu ainda acho tão difícil
Dizer o que eu preciso dizer
Mas tenho total certeza de que você vai me dizer
Exatamente como devo me sentir hoje

Eu vejo um navio no porto
Eu posso e devo obedecer
Mas se não fosse pelo seu infortúnio
Eu seria uma pessoa divina hoje

E eu pensei que estava enganado
E eu pensei ter ouvido você falar
Diga-me, como me sinto?
Diga-me agora, como devo me sentir?

Agora eu estou aqui esperando

Eu pensei que eu te disse para me deixar
Enquanto eu caminhava até a praia
Diga-me, como você se sente
Quando o seu coração cresce frio?